Chacun célébrait son Dieu et lui re

Chacun célébrait son Dieu et lui rendait grâce à son façon : les Parsis entretenait les flammes de la cuisine en plein air en y versant les verres d’eau-de-vie qu’on leur servait ; les juifs debout et chapeautés le long des parois en tôle ondulée des docks comme devant le Mur des Lamentations, poussant des soupirs et des pleurs et déchirant le haut de leur caftan ; le plus grand nombre muets, imbéciles d’horreur, mais en prière : Dieu est Dieu.

Resultados (español) 1:

Todo el mundo estaba celebrando su Dios y se abrió paso a través de ella: la parsis mantiene las llamas de la cocina al aire libre verter vasos de espíritus del agua que les servían; paraguas judías de pie y a lo largo de la lámina corrugada paredes como los muelles antes de la pared que se lamenta, suspirando y llorando y desgarrar sus caftanes; el mayor número tonto, estúpido horror, pero en la oración: Dios es Dios.

Resultados (español) 2:

Todos celebraron a su Dios y le dieron gracias a su manera: el Parsis mantuvo las llamas de la cocina al aire libre vertiendo los vasos de brandy que se les servían; judíos de pie y rematado a lo largo de las paredes de hierro corrugado de los muelles como en frente del Muro de los Lamentos, suspirando y llorando y rompiendo la parte superior de su kaftan; el mayor número de tontos, tontos de horror, pero en la oración: Dios es Dios.

Resultados (español) 3:

Cada uno bendijo a su Dios a su manera y se lo devolvió a su manera: las paredes arrojaban las llamas de la cocina al aire libre y los vidrios de las aguas de la vida que usaban; los judíos se paraban en las paredes y usaban sombreros, sacudían los muelles como si estuvieran frente a las paredes de los lamentos.En el suspiro y el llanto, en la parte superior de su café, el más mudo, el más terrible tonto, pero en la oración: Dios es Dios.