A l'origine, Pierre et le Loup est

A l'origine, Pierre et le Loup est un conte musical russe écrit et composé par Sergueï Prokofiev en 1936. L'oeuvre était destiné aux enfants et avait un but éducatif : leur faire découvrir les différents instruments de l'orchestre symphonique. Chaque instrument est associé à un personnage dans le conte.

Disney adapta remarquablement ce conte en 1946, dans La Boîte à Musique. L'oeuvre de Prokofiev est respectée, mais adaptée à la façon Disney. C'est Sterling Holloway, qui avait déjà doublé la Cigogne de Dumbo avant la guerre, qui joua le rôle du narrateur. Les personnages eux-mêmes ne parlent pas, afin de renforcer l'association avec les instruments de musique.

Le court-métrage Pierre et le Loup de Disney est sans doute le plus connu des dix courts-métrages composant La Boîte à Musique. C'est sans doute aussi le plus réussi. C'est d'ailleurs le seul qui bénéficia d'une nouvelle sortie autonome au cinéma et en vidéo, récompensant une adaptation remarquable d'un conte qui marqua des générations d'enfants russes, mais aussi du monde entier.

Resultados (español) 1:

Originalmente, Pedro y el lobo es un cuento musical rusa escrita y compuesta por Sergei Prokofiev en 1936. La obra fue dirigida a los niños y tenía un propósito educativo: para hacerles descubrir los diferentes instrumentos de la orquesta sinfónica. Cada instrumento está asociado a un personaje de la historia. Disney adaptado notablemente este cuento en 1946, en La Caja de Música. La obra de Prokofiev se respeta, pero adaptado a la forma de Disney. Se trata de Sterling Holloway, quien ya había duplicado Cigüeña Dumbo antes de la guerra, que interpretó el papel del narrador. Los propios personajes no hablan, para fortalecer la asociación con los instrumentos musicales. El cortometraje Pedro y el lobo Disney es probablemente el más conocido del componente diez cortometrajes The Music Box. Esta es, probablemente, también la más exitosa. Este es también el único que disfrutó de una nueva versión teatral autónomo y vídeo, premiando una notable adaptación de un cuento que marcó generaciones de niños rusos, sino también en todo el mundo.

Resultados (español) 2:

En el origen, piedra y el Lobo es un cuento musical ruso escrito y compuesto por serguei prokofiev en 1936. La obra fue destinado a los niños y había un carácter educativo: ayudarles a descubrir los distintos instrumentos de la orquesta SINFÓNICA. Cada instrumento está asociado a un personaje en el conte.

disney adaptaron notablemente este cuento en 1946, en la Caja de música.La obra de prokofiev es respetada, pero adaptada a la manera disney. Es esterlinas holloway, que ya se ha duplicado la CIGÜEÑA de Dumbo antes de la guerra, que desempeñó el papel del Narrador. Los personajes ellos mismos no hablan, a fin de fortalecer la asociación con los instrumentos de música.

El video piedra y el Perro del norte de disney es sin duda el más conocido de los diez Cortometrajes componente la Caja de música. Es sin duda, también el más logrado. Además, es el único que cuente con una nueva salida autónoma al cine y en vídeo, Recompensando una adaptación notable de un relato que marcó las generaciones de niños rusos, sino también del mundo entero.