Deux avaresJean GuionL’Araca, un vi

Deux avares
Jean Guion
L’Araca, un vieux grippe-sou qui aurait, pour épargner, partagé un poil par le milieu,
entendit raconter un jour qu’au village voisin un certain Pied-de-Lampe était le roi
des épargneurs.
Il était toujours bon d’apprendre : aussi l’Araca, le lendemain matin, vint trouver le fameux
Pied-de Lampe pour le questionner sur l’art de faire des économies.
Pied-de-Lampe, justement, venait de se lever, et, de ses doigts crochus, se peignait
avec les ongles pour débrouiller ses cheveux.
-Bonjour !
-Bonjour
-Vous ne me connaissez peut-être pas, lui dit l’Araca, je suis l’Araca.
-L’Araca ! Diable, si !lui fit Pied-de-Lampe.
J’ai entendu parler de vous, qui, paraît-il, êtes un maître pour ne pas dépenser l’argent.
-Tout à votre service, reprit l’Araca.
Voici donc pourquoi je venais.
On m’a appris, l’autre jour, que, vous non plus, mon cher, vous ne gaspillez point le vivre.
Je suis ici en même temps pour l’honneur de faire votre connaissance et pour m’instruire
dans cette grande science qu’on appelle l’épargne.
-Tout à votre service, répliqua Pied-de-Lampe, en lui touchant la main ; vous n’avez pas
déjeuné ?
-Non
-Eh bien, cher ami, vous déjeunerez avec moi et, si vous le permettez, je vais sortir un
moment pour acheter de quoi manger.
-Je vous accompagnerai, lui dit l’Araca, car, si cela ne vous fait rien, j’apprendrai
ainsi à marchander.
-Allons
-Allons
Et nos deux grigous, traînant leurs souliers usés, partent pour le marché.
En passant devant la boulangerie :
-Tiens, si nous prenions du pain ? dit Pied-de-Lampe.
Et il dit au boulanger :
-Il est bon, aujourd’hui, votre pain ?
-Ah ! dit Gâte-Pâte, aujourd’hui, nous avons bien pétri : quand vous goûterez le pain,
voyez-vous, c’est du beurre…
Pied-de-Lampe se tourne vers son compagnon :
-Qu’en dites-vous ? fit-il, tout en ricanant de côté, puisque le beurre est meilleur que
le pain, si donc nous allions acheter du beurre ?
-Allons acheter du beurre.
Et zou, patin, patan, ils vont chez dame Greset, la marchande de beurre :
-Bonjour, dame Greset, nous voudrions un peu de beurre…
Il est bon, aujourd’hui, votre beurre ?
-Mon beurre ? Voyez-le, c’est fin comme de l’huile.

Resultados (español) 1:

Dos avarosJean GuionAraca, un viejo roñoso que, para ahorrar, compartir un poco en el medio,oído hablar de un día que en el pueblo de al lado un cierto pie-de-lamp fue el reyLos Optimizadores.Él era siempre bueno para aprender: también el Araca, a la mañana siguiente, llegó a la famosaPies - lámpara para preguntarle sobre el arte de hacer ahorros.Lámpara de pie, precisamente, estaba subiendo y torcido los dedos, se peinacon las uñas para hacer el pelo.-¡Hola!-Hola-No sabes quizás, le dijo el Araca, soy el Araca.-L'Araca! Infierno, si! lo hizo lámpara de pie.He oído de usted, que, parece, es un maestro para no gastar dinero.-A su servicio, reanudó el Araca.Por esta razón vine.Me enseñó, el otro día, que no, mi estimado, usted está perdiendo punto vivo.Estoy aquí al mismo tiempo por el honor de conocerte y que me enseñeen esta gran ciencia llama ahorro.-En su lámpara de servicio, respondió el pie, tocar su mano. usted no tiene¿almuerzo?-No-Bien, querido amigo, tienes almuerzo conmigo y, si me permites, voy a unatiempo para comprar algo para comer.-Iré con usted, dijo el Araca, porque, si no te importa, yo te enseñoasí para regatear.-Let ' s go-Let ' s goY nuestros dos grigous, arrastrando sus zapatos desgastados, ir al mercado.Pasando la panadería:-Bueno, si tomamos pan? lámpara de pie dijo.Y dijo el panadero:¿-Es bueno, hoy, su pan?-¡Ah! dijo estropear la masa, hoy nos hemos bien amasada: cuando usted degustar el pan.ves, de mantequilla y...Lámpara de pie se vuelve hacia su compañero:-¿Qué opinas?, dijo, mientras burlas aparte, ya que la mantequilla es mejor que¿pan, si lo compramos de mantequilla?-Va a comprar mantequilla.Y zou, skate, patan, van a la señora Greset, el mercader de mantequilla:-Hola, señora Greset, nos gustaría un poco de mantequilla...¿Hoy en día, es buena la mantequilla?¿-Mi mantequilla? Ver, del aceite.

Resultados (español) 2:

Dos avaros
Jean Guion
La Araca, un viejo avaro que tendría de sobra, compartió un poco en el medio,
oyó decir que un día un pueblo vecino Pied de Lampe era el rey
de los ahorradores.
Era siempre es bueno aprender: como el Araca, a la mañana siguiente, el famoso vino
. Pied-lámpara para interrogarlo sobre el arte de hacer ahorros
Pied de Lampe, precisamente, había subido solo, y, los dedos torcidos, fue pintado
con la uña para defenderse de su pelo.
Buenos días!
Buenos días
-No hace tal vez no me conoce ", dijo el Araca, estoy Araca.
-L'Araca! Claro que sí! Él Pie de lámpara.
He oído hablar de usted, que, al parecer, son un maestro por no gastar dinero.
-Cualquier A su servicio, dijo que el Araca.
Así que aquí por eso vine.
me enseñó el otro día que usted o bien, querida, que no pierda el punto de vivir.
estoy aquí juntos por el honor de conocerlo y me instruya
. en esta gran ciencia llamados ahorro
-Cualquier a su servicio, "dijo Pied de Lampe, tocando su mano; usted no ha
desayunado?
-No
'Bueno, querido amigo, que tendrá el almuerzo conmigo y, si me lo permite, voy a conseguir un
tiempo para comprar alimentos.
' voy contigo ', dijo el Araca porque si no le importa, voy a aprender
. y regatear
'Ven
' Ven
y nuestros dos grigous, arrastrando sus zapatos gastados, van al mercado.
en el pasado la panadería:
-Tiens si tomamos pan? dijo Pied de Lampe.
Y dijo al panadero:
-Es bueno hoy, el pan?
¡Ah! dijo Puerta pegar, hoy amasa bien: cuando te gusto el pan,
que se ve, es mantequilla ...
Pie de lámpara se enciende a su compañero:
-¿Qué quieres decir? dijo, riendo a un lado, ya que la mantequilla es mejor que
el pan, por lo que si se va a comprar mantequilla?
'Ven comprar mantequilla.
Zoom, patín, Patan, van señora Greset, la mantequilla de mercado :
buenos días, señora Greset, queremos un poco de mantequilla ...
es bueno hoy, su mantequilla?
mantequilla -Mi? Verlo, está bien como el aceite.

Resultados (español) 3:

Dos.A guionEl Club de fans. Araca, Rao, comparten un medio desnuda,Escuchar la luz vecino le habla de un día en el pueblo un pie de ReySeguro.Siempre es bueno en el aprendizaje: también araca, a la mañana siguiente para encontrar el famosoEl ahorro de la lámpara de pie, el arte de hacer preguntas.La lámpara de pie, sí, levántate, pintura de dedos de ganchoEn su pelo y las uñas.¡¡Buenas!¡Hola!Sabes que me es imposible, dijo araca, me araca.¡- araca!¡El diablo, si!Él es la luz.He oído hablar de ti, me parece que es un señor de no gastar dinero.Araca todo a su servicio, se hizo cargo.Es por eso que estoy aquí.Aprendí de un día, no tú, querida, no pierdes un poco de trabajo.He aquí al mismo tiempo el placer de conocerla, me dijoEn este gran científico llamado el ahorro.Todo está a tu servicio ", se toque la lámpara, no en tu mano;¿Almorzaste?- NoQuerido amigo, tu y yo juntos a comer, si algo no te importa, voy a salirAhora a comprar algo de comer.Yo voy a estar contigo, dijo araca, porque, si no le importa, me voyPor lo tanto en la negociación.Vamos aVamos aY a nuestros dos grigous, zapatos viejos, arrastrando su salida del mercado.A través de la panadería.¿Aquí, si sacamos el pan?Dijo que la lámpara de pie.Dijo que en el pan¿Está bien, hoy tu pan?¡Ah!No habla bien de pulpa, hoy, vamos a sentir la red de Petri: cuando tu pan,Mira, esta es la mantequilla...Lámpara de pie se convierte en su amigo.¿- Qué estás diciendo?Dijo que en la lista A, por un lado, porque es la mejor mantequilla¿Así que vamos a comprar el pan, la mantequilla?Vamos a comprar mantequilla.Y Zou, patinaje, Patan, en su greset mercado: la mantequilla, la Sra.Hola, señora greset, tenemos un poco de mantequilla.¿Es bueno, la mantequilla hoy tu?¿Mi mantequilla?Mira, este es el final del aceite.